Modlitwa komandosa

Modlitwa komandosa

Porucznik Andre Zirnheld, angielski żołnierz SAS (Special Air Service) – Specjalnych Służb Powietrznych, zginął w bitwie 26 lipca 1941 roku. Tę modlitwę znaleziono w jego mundurze:

Przynoszę Ci, Panie, tę modlitwę,
bo tylko Ty możesz dać mi to,
czego nie mogę żądać od siebie.
Daj mi, Panie, czego inni nie wzięli,
o co nikt nigdy nie prosi.
Nie proszę o pokój,
o odpoczynek
duszy czy ciała.
Nie proszę o bogactwo
ani o sukces, ani tym bardziej o zdrowie.
Wszyscy Cię o to proszą,
więc pewnie wiele nie zostało.
Daj mi, Panie, czego inni nie wzięli,
daj mi, czego nikt od Ciebie nie chce.
Chcę niebezpieczeństwa i walki,
już teraz i na dobre.
Tylko w ten sposób na pewno pozostaną przy mnie,
a nie zawsze starczy mi odwagi,
by o nie prosić.
Daj mi, Panie, czego inni nie wzięli,
daj to, z czym inni nie chcą mieć nic wspólnego.
Ale daj mi też odwagę,
siłę i wiarę,
bo tylko Ty możesz dać to,
czego nie mogę żądać od siebie.

tłum. Maciej Dybowski

Modlitwa komandosa
Andre Zirnheld

wł. André Louis Arthur Zirnheld (ur. 7 marca 1913 r. w Paryżu – zm. 27 lipca 1942 r. w Libii) – filozof, wykładowca, francuski spadochroniarz, członek Wolnych Francuskich Sił Powietrznych i francuskiej eskadry Special Air Service podczas II wojny światowej. Był pierwszym fra...